Chat Kuniyoshi - Ogasake

Le Tokaido (route maritime Est) était la principale voie de communication reliant la capitale historique d'Edo à la nouvelle capitale Kyoto (L'actuelle route N1). Le long de cette route se succédaient 53 relais postaux où il était également possible de passer la nuit. Ces relais sont surtout connus en raison de la célèbre série de gravure sur bois réalisée pas Hiroshige. Kuniyoshi a utilisé les noms des relais pour imaginer des jeux de mots typiquement japonais. Après avoir trouvé un mot se prononçant de la même façon que le nom du relais, il dessinait le chat correspondant.

Le cadre rouge à côté du chat dont la queue est en train de tomber porte le nom du relais: Okazaki, qui fait penser à Ogasake, ou "avec la queue arrachée".